Du hast mir zunächst mit diesem zweiten Artikel “Cool Poetry” ein wenig meinen Link auf das Kühlschrankfoto verwirrt … .
Über Nacht ist mir eine Übersetzung dafür eingefallen: kühl-beschränkte Poetik. Ich finde es anregend, so zu dichten; die Anzahl der vorgegebenen Wort reicht zwar noch zu Entscheidungs-Neurosen, aber die notwendige Knappheit der Form fördert SprachBlitze. Ich denke, Haiku ist eine wundervolle FormVorlage, aber ich habe gerade mein Lieblingsgedicht herausgekramt (“verwandlung” von stefan blankertz, aus unübersetzt :
die eiche gefällt
man zimmert aus ihr
den tisch an dem du
erdichtest den baum)
Auch dies wäre machbar, ich will diese Figur mal “4kant” nennen. Meinen Spieltrieb hast Du voll geweckt, ich werde mich gleich bei Sonne und Schnee weiter dem WortYoga widmen.
Vielleicht kann man den Verlag zu weiteren KühlBauSätzen anregen, die UnWorte des Jahres sollten auf jeden Fall dabei sein; mir hatte schon BÄNKER gefehlt …